Das Problem der Zeichenkodierung ist bei dem Vorhaben der Entwicklung des CSLIB2000 Bibliothekssystems als besonders dringlich einzuschätzen, da es gelöst sein sollte, bevor größere Menge an Daten in das System wandern und da es die Konzeption jeder Benutzeroberfläche beeinflußt. Hierbei sollte die Prämisse gelten, soviel Information wie möglich zu erhalten, ohne die Retrievalleistung zu schmälern.